
<This post may contain affiliate links. Please see my disclaimer for more information.>
很多人会认为写作好的人下笔如有神,行云流水,一蹴而就。但事实并非如此,好的作品都是经过了多次修改和润色的。比如Margaret Mitchell在写 Gone with the Wind 时花了几年时间修改,大到结构和内容的编排,小到词句的更改,不断完善节奏和人物塑造,才有了最后的杰作。
修改相对于写稿显得更为艰辛,因为相比后者修改的过程枯燥费脑,有时明知一句话写的不好但就是不知怎么改好。 我的学生几乎没有喜欢修改文章这一环节的,当我给出修改意见时,就皱起眉头。但是经过几轮修改后,对比初稿,蹩脚的句子不见了,泛泛的空谈变成了具体的细节,脱节的段落变连贯了。这时他们会体会到修改的意义。
曾经读过一首让我难忘的小诗 “Fantasy”。作者Grace Q. Song 用精炼的语言写出对现实生活的种种幻想。我很喜欢这首诗,特别是那句 “and parking had the ease of sliding into a dress.” 比喻得巧妙。
后来我偶然看到Grace 写的她是如何写出“Fantasy”这首诗的。从手写的初稿开始,之后每个版本都不同,直到最后的成稿。在初稿中,我喜欢的那句并不在,而只是一句“Parking would be easy.” 每一稿都有内容和词语的变化,可想这样短小的诗,也源于瞬间的灵感,但最终是通过精心修改而成。
【相关文章: 英文写作技巧:如何引起读者的共鸣】
【相关文章: 如何帮助孩子提高英文写作? 练习描写情景快照和心理快照】
好的文章要修改再修改。在之前的博客中我曾分享过如何修改文章,包括具体的步骤,希望对大家有用。
版权声明:本文由作者原创,BrightSpeaking版权所有。未经授权许可,严禁转载、摘编或利用 AI 工具改写,违者必究。
欢迎加入我们BrightSpeaking“青少年写作演讲微信群”,针对北美的中小学生家长,Dr. Lorna Ye分享关于英文写作技巧和比赛信息,公共演讲,及大学申请的要点和经验。请点击此链接来申请加入。
为帮助更多的青少年提高英文写作,我录制了E-course “Writing Course for Teens” ,共20课(每讲5-12分钟,self-paced, 24 months access),全英文讲解,内容是基于我多年教授美国青少年(主要为12-16岁间)英文写作课和私教中归纳的重点和例子, 深受各位家长和孩子们的欢迎。点击下图,了解课程介绍:


