赞扬是一门学问(一)给予赞扬

赞扬是无形的馈赠,是对别人特长,成就和努力的认可。有效的英语交流中赞扬是重要一环,其中包括给予和接受两部分。这期我们先来看看怎样给予赞扬(giving compliments)。

1. 赞扬要真诚 (be genuine

避免有挖苦含义的夸赞(avoid backhanded compliment), 在所谓夸奖对方时却伤害了对方感情。典型的例子“You look great for your age.” “I really like your dress. I’ve seen at least three other girls wearing it.” 这类”夸赞”,话中带刺,暗含讥讽。短短一句就可能让你树敌。

你的赞扬应该是真心实意的,不要夸大,不要堆积华丽地辞藻,如unbelievable, extraordinary, incredible, amazing等。如果显得言过其实了,就减少了可信度。

2. 夸赞要有具体内容 (be specific)

很多人夸奖别人的语言是泛泛的(generic compliment),没具体内容,比如“Good job!” “That’s nice.” 这种赞赏好过没有,但不会给对方什么印象,很快被忘掉了。如果对跟具体的事情或细节夸赞,效果会更好。

在Malavika Varadan(迪拜电台知名主持人)所做的名为7 Ways to Make a Conversation With Anyone的演讲中,她提到她见到一位美丽的超模,就对她说“Wow! You are so beautiful!” 超模脸上居然没任何反应。Malavika之后意识到这位超模已经听到太多次类似的赞扬了,对美丽一词已经不屑一顾了。在演讲中malavika建议大家给别人的赞赏要具体,真诚,特别。

拿我们常见的例子来讲,同事做了一个不错的讲座,大部分人可能都会停留在 “nice presentation”或“ well-done” 之类赞扬的辞藻,如果你说类似的显得只是出于礼貌,没什么特别。但如果你给出有具体内容的夸赞,就显得更加真诚,也体现了你的细心,与众不同。比如 “The infographic you made is very informative and visually creative. I should learn how to make something like that.” “I was impressed with the examples you used to explain those complex concepts.”

夸赞具体内容,不仅限于口头,拿社交网站, 如Facebook (或我们常用的微信)来讲,点“Like” 或“赞”都快成大家的习惯动作了。如果是真心的赞,可不可以再多些内容?比如朋友秀出刚装饰好的圣诞树,除了like, 如果再评论“What a wonderful Christmas tree. I am sure your kids had tons of fun decorating it. “岂不更好?

3. 不要忽略对小事的赞扬(compliment small things

在朋友同事取得非凡成就,给予赞美和祝贺固然重要,平时的点滴小事给予赞扬,也很重要。前者几乎大家都会做,而后者细心人才会做。

比如office assistant总是把一件件备用的办公文具摆的整整齐齐,明确分类。由衷赞一下“You always keep those stationary supplies so well organized. It is very easy to find what I need. Thanks!” 会使他(她)感觉自己的努力被注意到了,特别是这是大家平时都认为想当然的事,可能很少有人会去感谢和夸赞。你的赞扬会make him/her day,也会增加其对你的好感.

4. 对外貌赞扬时要小心 (be careful when you give compliments on one’s appearance

最好的赞美是对别人的品格,行为或选择进行赞美,而不是外貌。为什么?因为我们的外貌常常不由我们做主, 单纯赞扬外表常会产生尴尬。比如说“you have such beautiful skin”就不如说“ Your scarf matches your skin tones perfectly, making you look gorgeous. Where did you get it?” 前者单纯夸外貌,而后者夸得是其选择(或说是品味)。

另外,在职场,男同事要尽量避免夸奖女同事的外貌,造成不必要的误会和麻烦。一不小心就成了HR issue了。2013年,Obama在一次筹款活动介绍加州总检察长 Kamala Harris 时说她是“best-looking attorney general in the country” 被一些人认为是“ a sexist comment”。 之后他对此道歉。总统都不例外,大家平时也要注意。

 

授人玫瑰,有手余香。给予别人赞扬给别人带来快乐的同时,也让自己有种愉快的感觉。给予赞扬不会让我们损失任何东西,而会让我们更积极地去留意生活中美好的东西和事物。

相关阅读: 

如何说“NO”

小组讨论或开会时的发言技巧

中国人对英语交流常见的误解